msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popslide\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-31 12:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-31 12:09+0200\n" "Last-Translator: Jakub Mikita \n" "Language-Team: Kuba Mikita \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../backend.php:88 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: ../backend.php:92 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../backend.php:93 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: ../backend.php:94 msgid "Styling" msgstr "Style" #: ../backend.php:95 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: ../backend.php:127 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../backend.php:131 ../backend.php:142 msgid "Active" msgstr "Aktywne" #: ../backend.php:133 msgid "Popslide will display on the front-end" msgstr "Popslide będzie wyświetlany na stronie" #: ../backend.php:138 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: ../backend.php:144 msgid "" "Popslide (if active) will be displayed only for administrators. Cookie (if " "active) will be not saved" msgstr "" "Popslide (jeśli aktywny) będzie wyświetlany tylko dla administratorów. " "Ciasteczko (jeśli aktywne) nie będzie zapisane" #: ../backend.php:149 msgid "Mobile" msgstr "Urządzenia przenośne" #: ../backend.php:153 msgid "Display for mobile" msgstr "Wyświetlaj dla urządzeń przenośnych" #: ../backend.php:159 msgid "Cookie" msgstr "Ciasteczko" #: ../backend.php:163 msgid "Save cookie on visitor's machine" msgstr "Zapisz ciasteczko na komputerze odwiedzającego" #: ../backend.php:168 #, php-format msgid "Save for %s days" msgstr "Zapisz na %s dni" #: ../backend.php:170 msgid "This will prevent displaying popslide on every visit" msgstr "To zapobiegnie wyświetlaniu popslide przy każdym odświeżeniu strony" #: ../backend.php:175 msgid "Cookie name" msgstr "Nazwa ciasteczka" #: ../backend.php:177 ../backend.php:191 ../backend.php:263 ../backend.php:344 msgid "Get the PRO version" msgstr "Aktywuj wersję PRO" #: ../backend.php:179 msgid "" "Changing cookie name will reset saved cookies on users machine and Popslide " "will be displayed again" msgstr "" "Zmiana nazwy ciasteczka zresetuje te już zapisane na komputerach " "użytkowników i Popslide wyświetli się ponownie" #: ../backend.php:184 #, php-format msgid "Save cookie if element(s) %s clicked" msgstr "Zapisz ciasteczko jeśli element %s zostanie kliknięty" #: ../backend.php:186 ../backend.php:208 msgid "and" msgstr "i" #: ../backend.php:189 msgid "close Popslide after click" msgstr "zamknij Popslide po kliknięciu" #: ../backend.php:192 msgid "jQuery selectors (separated with comma)" msgstr "Selektory jQuery (oddzielone przecinkami)" #: ../backend.php:199 msgid "Display rule" msgstr "Reguła wyświetlania" #: ../backend.php:203 #, php-format msgid "On %s pageview" msgstr "Przy %s wyświetleniu" #: ../backend.php:209 msgid "or" msgstr "lub" #: ../backend.php:214 #, php-format msgid "after %s seconds on the page" msgstr "po %s sekundach spędzonych na stronie" #: ../backend.php:218 msgid "spent on" msgstr "spędzonych" #: ../backend.php:220 msgid "the current page" msgstr "na obecnej stronie" #: ../backend.php:221 msgid "the website" msgstr "w witrynie" #: ../backend.php:260 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: ../backend.php:268 msgid "Font color" msgstr "Kolor czcionki" #: ../backend.php:275 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: ../backend.php:277 msgid "top" msgstr "góra" #: ../backend.php:278 msgid "bottom" msgstr "dół" #: ../backend.php:284 msgid "Align" msgstr "Wyrównanie" #: ../backend.php:287 msgid "Left" msgstr "Do lewej" #: ../backend.php:288 msgid "Center" msgstr "Do środka" #: ../backend.php:289 msgid "Right" msgstr "Do prawej" #: ../backend.php:291 msgid "Whole popslide" msgstr "Całe okno popslide" #: ../backend.php:296 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: ../backend.php:303 msgid "Display setting" msgstr "Ustawienie wyświetlania" #: ../backend.php:306 msgid "Cover" msgstr "Przykryj" #: ../backend.php:307 msgid "Push" msgstr "Wypchnij" #: ../backend.php:313 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: ../backend.php:315 msgid "Top: " msgstr "Górny: " #: ../backend.php:316 msgid "Right: " msgstr "Prawy: " #: ../backend.php:317 msgid "Bottom: " msgstr "Dolny: " #: ../backend.php:318 msgid "Left: " msgstr "Lewy: " #: ../backend.php:323 msgid "Close button position" msgstr "Pozycja przycisku zamykania" #: ../backend.php:325 msgid "top left" msgstr "górny lewy róg" #: ../backend.php:326 msgid "top right" msgstr "górny prawy róg" #: ../backend.php:327 msgid "bottom right" msgstr "dolny prawy róg" #: ../backend.php:328 msgid "bottom left" msgstr "dolny lewy róg" #: ../backend.php:334 msgid "Close button size" msgstr "Rozmiar przycisku zamykania" #: ../backend.php:341 msgid "Close button color" msgstr "Kolor przycisku zamykania" #: ../backend.php:349 msgid "Animation" msgstr "Animacja" #: ../backend.php:352 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: ../backend.php:359 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: ../backend.php:363 msgid "Enable custom CSS" msgstr "Włącz własny CSS" #: ../backend.php:366 msgid "Custom class" msgstr "Własne klasy" #: ../backend.php:387 msgid "Bundled with PRO" msgstr "W wersji PRO" #: ../backend.php:390 msgid "Ability to change cookie name" msgstr "Możliwość zmiany nazwy ciasteczka" #: ../backend.php:391 msgid "Color transparency settings" msgstr "Ustawienia przezroczystości koloru" #: ../backend.php:395 msgid "Check Popslide PRO" msgstr "Zobacz Popslide PRO" #: ../backend.php:431 msgid "Error while saving settings. Please try again" msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień. Spróbuj ponownie" #: ../backend.php:435 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zapisane." #: ../popslide.php:33 msgid "" "Please deactivate and remove the Popslide plugin when you are using Popslide " "PRO" msgstr "Proszę, deaktywuj i usuń wtyczkę Popslide kiedy używasz Popslide PRO" #: ../popslide.php:92 msgid "" "Warning! At the beggining of October your Popslide PRO access will be " "revoked. Please use the POPSLIDEPROMIGRATION coupon code to get your " "free lifetime license" msgstr "" "UWAGA! Z początkiem października Twój dostęp do funkcji PRO w Popslide " "wygaśnie. Użyj proszę kuponu rabatowego POPSLIDEPROMIGRATION aby otrzymać " "za darmo dożywotnią licencję" #~ msgid "New Popslide is here!" #~ msgstr "Nowy Popslide zainstalowany!" #~ msgid "And it's ass kickin'" #~ msgstr "I jest wyrąbany w kosmos" #~ msgid "Here's quick trough for new features in version %s:" #~ msgstr "Oto krótki opis nowości w wersji %s:" #~ msgid "Corrected navigation on settings page" #~ msgstr "Poprawiona nawigacja na stronie ustawień" #~ msgid "" #~ "Popslide PRO plugin was installed and activated automatically. If you " #~ "don't want to use it, just deactivate it and remove it (however PRO " #~ "features will be no longer working)." #~ msgstr "" #~ "Popslide PRO został zainstalowany i aktywowany automatycznie. Jeśli nie " #~ "chcesz go używać, poprostu deaktywuj go i usuń (ale wtedy funkcje z PRO " #~ "przestaną działać)." #~ msgid "Would you like to rate the Popslide?" #~ msgstr "Chcesz ocenić Popslide?" #~ msgid "For every 5 stars, I'll do the happy dance (for real)" #~ msgstr "Za każde 5 gwiazdek zatańczę mój taniec szczęścia (serio)" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Typ" #~ msgid "PRO version now available almost for free. Lifetime." #~ msgstr "Wersja PRO jest dostępna prawie za darmo. Dożywotnio." #~ msgid "" #~ "All you have to do is spread the good word about Popslide on your " #~ "Facebook wall." #~ msgstr "" #~ "Jedyne co musisz zrobić do udostępnić dobre słowo o wtyczce na Twojej " #~ "tablicy na Facebooku." #~ msgid "Seriously, that's all! No money required!" #~ msgstr "Serio, to wszystko! Żadnych pieniędzy!" #~ msgid "" #~ "But don't wait too much! Next release will propably come with Pay to Get " #~ "feature, so I'm offering it now for (almost) free" #~ msgstr "" #~ "Ale nie zwlekaj! Następna wersja prawdopodobnie będzie już wymagała " #~ "płatności za to co teraz dostajesz za (prawie) darmo" #~ msgid "Share" #~ msgstr "Udostępnij" #~ msgid "and then" #~ msgstr "a potem" #~ msgid "paste the activation code" #~ msgstr "wklej kod aktywacyjny" #~ msgid "Verify" #~ msgstr "Aktywuj" #~ msgid "Cookie save after custom target click" #~ msgstr "Zapisz ciasteczko po kliknięciu w niestandardowy element" #~ msgid "Code seems to be not valid. Did you copied it correctly?" #~ msgstr "Kod wydaje się nie być prawidłowy. Skopiowany został poprawnie?" #~ msgid "Boom! Done. Thanks and enjoy the PRO version!" #~ msgstr "Bum! Skończone. Dzieki i życzę miłego używania wersji PRO!" #~ msgid "Here's quick trough for new features in version 2.5:" #~ msgstr "Oto mały przewodnik po nowościach w wersji 2.5:" #~ msgid "" #~ "Fixed bug with any kind of cache. Now Popslide is compatibile with all " #~ "caching plugins" #~ msgstr "" #~ "Naprawiony błąd z cache. Od teraz Popslide jest kompatybilny z każdą " #~ "wtyczką od cache" #~ msgid "New engine for PRO version" #~ msgstr "Nowy silnik wersji PRO"