msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popslide\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 12:08+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Mikita <kuba@wordpressgeeks.co.uk>\n"
"Language-Team: Kuba Mikita <contact@jmikita.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../backend.php:93
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../backend.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Opzioni"

#: ../backend.php:98
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: ../backend.php:99
msgid "Styling"
msgstr "Stile"

#: ../backend.php:101
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: ../backend.php:134
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ../backend.php:138 ../backend.php:149
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: ../backend.php:140
msgid "Popslide will display on the front-end"
msgstr "Popslide verrà visualizzato agli utenti"

#: ../backend.php:145
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../backend.php:151
msgid ""
"Popslide (if active) will be displayed only for administrators. Cookie (if "
"active) will be not saved"
msgstr ""
"Se attivo, Popslide verrà visualizzato solo agli amministratori. Il cookie, "
"se attivo, non verranno salvato"

#: ../backend.php:156
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile (smartphone, tablet, ecc...)"

#: ../backend.php:160
msgid "Display for mobile"
msgstr "Mostra nei dispositivi mobile"

#: ../backend.php:166
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: ../backend.php:170
msgid "Save cookie on visitor's machine"
msgstr "Salva il cookie sul pc dell'utente"

#: ../backend.php:175
#, php-format
msgid "Save for %s days"
msgstr "Salva per %s giorni"

#: ../backend.php:177
msgid "This will prevent displaying popslide on every visit"
msgstr "Questo eviterà di mostrare popslide ad ogni visita"

#: ../backend.php:182
msgid "Cookie name"
msgstr "Nome del cookie"

#: ../backend.php:184 ../backend.php:198 ../backend.php:270 ../backend.php:351
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Ottieni la versione PRO"

#: ../backend.php:186
msgid ""
"Changing cookie name will reset saved cookies on users machine and Popslide "
"will be displayed again"
msgstr ""
"Cambiando il nome del cookie, si resetteranno le opzioni salvate nel cookie "
"sul terminale dell'utente e Popslide verrà mostrato di nuovo"

#: ../backend.php:191
#, php-format
msgid "Save cookie if element(s) %s clicked"
msgstr ""

#: ../backend.php:193 ../backend.php:215
msgid "and"
msgstr "e"

#: ../backend.php:196
msgid "close Popslide after click"
msgstr ""

#: ../backend.php:199
msgid "jQuery selectors (separated with comma)"
msgstr ""

#: ../backend.php:206
msgid "Display rule"
msgstr "Regola per visualizzazione"

#: ../backend.php:210
#, php-format
msgid "On %s pageview"
msgstr "Dopo il %s di pagina mostrata"

#: ../backend.php:216
msgid "or"
msgstr "oppure"

#: ../backend.php:221
#, php-format
msgid "after %s seconds on the page"
msgstr "dopo %s secondi nella pagina"

#: ../backend.php:225
msgid "spent on"
msgstr "passati a"

#: ../backend.php:227
msgid "the current page"
msgstr "la pagina corrente"

#: ../backend.php:228
msgid "the website"
msgstr "il sito web"

#: ../backend.php:267
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: ../backend.php:275
msgid "Font color"
msgstr "Colore della font"

#: ../backend.php:282
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: ../backend.php:284
msgid "top"
msgstr "in alto"

#: ../backend.php:285
msgid "bottom"
msgstr "in basso"

#: ../backend.php:291
msgid "Align"
msgstr "Allineamento"

#: ../backend.php:294
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: ../backend.php:295
msgid "Center"
msgstr "Al centro"

#: ../backend.php:296
msgid "Right"
msgstr "a destra"

#: ../backend.php:298
msgid "Whole popslide"
msgstr "Tutto popslide"

#: ../backend.php:303
msgid "Width"
msgstr "Larghezza (width)"

#: ../backend.php:310
msgid "Display setting"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: ../backend.php:313
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: ../backend.php:314
msgid "Push"
msgstr "Premi"

#: ../backend.php:320
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: ../backend.php:322
msgid "Top: "
msgstr "In alto:"

#: ../backend.php:323
msgid "Right: "
msgstr "A destra:"

#: ../backend.php:324
msgid "Bottom: "
msgstr "In basso:"

#: ../backend.php:325
msgid "Left: "
msgstr "A sinistra:"

#: ../backend.php:330
msgid "Close button position"
msgstr "Posizione del bottone Chiudi"

#: ../backend.php:332
msgid "top left"
msgstr "in alto a sinistra"

#: ../backend.php:333
msgid "top right"
msgstr "in alto a destra"

#: ../backend.php:334
msgid "bottom right"
msgstr "in basso a destra"

#: ../backend.php:335
msgid "bottom left"
msgstr "in basso a sinistra"

#: ../backend.php:341
msgid "Close button size"
msgstr "Dimensione del bottone Chiudi"

#: ../backend.php:348
msgid "Close button color"
msgstr "Colore del bottone Chiudi"

#: ../backend.php:356
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: ../backend.php:359
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../backend.php:400
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: ../backend.php:407
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: ../backend.php:411
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Abilita CSS personalizzato"

#: ../backend.php:414
msgid "Custom class"
msgstr "Classe personalizzata"

#: ../backend.php:439
msgid "PRO version now available almost for free. Lifetime."
msgstr "La versione PRO è ora disponibile praticamente gratis. Per sempre."

#: ../backend.php:441
msgid ""
"All you have to do is spread the good word about Popslide on your Facebook "
"wall."
msgstr ""
"Tutto quello che devi fare è condividere Popslide sul tuo profilo di "
"Facebook."

#: ../backend.php:443
msgid "Seriously, that's all! No money required!"
msgstr "Veramente, è tutto qui! Non ti chiediamo denaro."

#: ../backend.php:445
#, fuzzy
msgid ""
"But don't wait too much! Next release will propably come with Pay to Get "
"feature, so I'm offering it now for (almost) free"
msgstr ""
"Ma non aspettare troppo! La prossima versione sarà Pay to Get (paga per "
"avere), per cui affrettati ora che è (quasi) gratis!"

#: ../backend.php:448
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: ../backend.php:449
msgid "and then"
msgstr "e poi"

#: ../backend.php:450
msgid "paste the activation code"
msgstr "incolla il codice di attivazione"

#: ../backend.php:450
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: ../backend.php:459
msgid "Bundled with PRO"
msgstr "Incluso nella versione PRO"

#: ../backend.php:462
msgid "Ability to change cookie name"
msgstr "Possibilità di cambiare il nome del cookie"

#: ../backend.php:463
msgid "Color transparency settings"
msgstr "Opzioni di trasparenza del colore"

#: ../backend.php:464
msgid "Cookie save after custom target click"
msgstr ""

#: ../backend.php:503
msgid "Error while saving settings. Please try again"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle opzioni. Riprova"

#: ../backend.php:507
msgid "Settings saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#: ../backend.php:515
msgid "Code seems to be not valid. Did you copied it correctly?"
msgstr "Il codice sembra non essere valido. L'hai copiato correttamente?"

#: ../backend.php:519
msgid "Boom! Done. Thanks and enjoy the PRO version!"
msgstr "Fatto! Grazie! Goditi la versione PRO!"